Európska Komisia zverejnila výzvu na šírenie európskych literárnych diel na rok 2024. Kto a dokedy môže o financie žiadať a aké sú podmienky?
V rámci programu Kreatívna Európa bola zverejnená výzva na šírenie európskych literárnych diel pre tento rok. V iniciatíve je rozpočet 5 miliónov eur a cieľom je pomocou približne 40 projektov uľahčiť preklad, publikáciu, distribúciu a propagáciu rôznych foriem európskej beletrie vrátane románov, poézie a komiksov. V roku 2024 bude výzva naďalej podporovať ukrajinských čitateľov poskytovaním publikácií v ukrajinskom jazyku utečencom a vysídleným osobám.
Kto sa môže do výzvy prihlásiť?
Prihlásiť sa môžu organizácie pôsobiace vo vydavateľskom a knižnom sektore. Jednotlivci nemôžu podať žiadosť sami. Môžu tak urobiť len organizácie, a to buď jednotlivo, alebo ako súčasť konzorcia, pričom oprávnenými organizáciami sú minimálne dve.
Oprávnení žiadatelia vypracujú komplexné redakčné a propagačné stratégie pre projekty, ktoré zahŕňajú aspoň päť vyhovujúcich beletristických diel. Tie musia byť preložené z a do oprávnených jazykov, na ktoré sa výzva vzťahuje, teda jazyky krajín, ktoré sa zúčastňujú na programe Kreatívna Európa. Oprávnené sú aj niektoré regionálne a menšinové jazyky či latinčina a staroveká gréčtina.
Všetky projekty financované v rámci tohto opatrenia musia pri navrhovaní a vykonávaní zohľadňovať aj začlenenie, rozmanitosť, rodovú rovnosť a environmentálnu transformáciu.
Koľko možno získať a dokedy o príspevok žiadať?
Žiadatelia môžu podať žiadosť v prípade projektov rôznych veľkostí, podľa čoho sa odvíja aj výška získaných finančných prostriedkov:
Malý projekt
- projekty navrhujúce preklad 10 rôznych kníh môžu získať 100 000 eur,
Stredný projekt
- projekty navrhujúce preklad 20 rôznych kníh môžu získať 200 000 eur,
Veľký projekt
- projekty navrhujúce preklad aspoň 21 rôznych kníh môžu získať 300 000 eur.
Prihlášku je možné poslať do 16. apríla 2024. Podrobné informácie a postup podávania žiadostí možno nájsť na stránke venovanej výzve na portáli financovania a ponúk EÚ.
Cieľom je posilniť rozmanitosť a zviditeľniť literárnych prekladateľov
Dôležitým faktorom celej schémy je spôsob, akým podporuje diela napísané v menej rozšírených jazykoch, aby sa rozvinula ich distribúcia na väčších trhoch v Európe a mimo nej.
Schéma taktiež podporuje a zviditeľňuje profesiu literárneho prekladateľa a posilňuje konkurencieschopnosť knižného sektora rozšírením spolupráce v rámci hodnotového reťazca kníh.
