Ako preložiť IČ DPH do jazykov krajín EÚ

Zuzana Varmusová | 10.10.2017
Ako preložiť IČ DPH do jazykov krajín EÚ

Stretli ste sa s pojmami ako NIP, UID, USt-IdNr., N° de TVA? Ide o IČ DPH. Potrebujete zistiť preklad identifikačného čísla pre DPH po nemecky, poľsky, maďarsky, či v inom európskom jazyku? Prinášame prehľad.

Čo je IČ DPH?

V jednoduchosti povedané, IČ DPH je identifikačné číslo osoby registrovanej pre daň z pridanej hodnoty (ďalej len “DPH”). IČ DPH majú pridelené nielen platitelia DPH, ale aj osoby, ktoré majú pridelené IČ DPH len z dôvodu obchodovania so zahraničím.

Kedy sa používa IČ DPH

Platiteľ DPH používa svoje IČ DPH pri obchodovaní v rámci tuzemska, ako aj pri obchodovaní so zahraničím. Znamená to, že platiteľ DPH musí svoje IČ DPH uvádzať na všetkých vystavených dokladoch. Svoje IČ DPH poskytuje tuzemským a aj zahraničným obchodným partnerom.

Druhou skupinou sú osoby, ktoré majú pridelené IČ DPH z dôvodu nadobúdania tovarov z iných členských štátov EÚ (nakupujú tovar v rámci EÚ) alebo nakupujú či poskytujú služby z/do iných členských štátov EÚ. V tomto prípade nejde o plnohodnotnú registráciu na DPH a

svoje IČ DPH neuvádzajú pri obchodovaní v rámci tuzemska. IČ DPH používajú len pri obchodoch v rámci EÚ, na ktoré bolo IČ DPH pridelené (napr. nákup služieb v rámci EÚ).

IČ DPH – preklad do iných jazykov

Každý štát Európskej únie má svoje označenie (preklad) pre IČ DPH. Napríklad v Českej republike sa pre IČ DPH používa označenie DIČ, čo je pre mnohých slovenských podnikateľov mätúce, keďže skratka DIČ má u nás iný význam. V štátoch s viacerými úradnými jazykmi sa používa viacero označení (prekladov) pre IČ DPH. V krajinách EÚ sa označenie IČ DPH používa v rôznych skrátených alebo v plných tvaroch.

IČ DPH – ako sa označuje (prekladá) v jazykoch členských štátov Európskej únie a aký má formát

Názov krajiny Miestny názov (preklad) IČ DPH Formát čísla IČ DPH
Belgicko BTW nr, N° de TVA, USt-IdNr. BE9999999999
Bulharsko ДДС Но (DDS No.) BG999999999 alebo BG9999999999
Česká republika DIČ CZ99999999 alebo CZ999999999 alebo CZ9999999999
Chorvátsko PDV id. broj, skrátene PDVbr HR99999999999
Cyprus Αριθμός ΦΠΑ (Arithmós FPA), skrátene A.Φ.M. CY99999999P
Dánsko Momsregistreringsnummer, skrátene Momsnr alebo CVR-nr DK99999999
Estónsko KMKR nr EE999999999
Fínsko ALV-numero FI99999999
Francúzsko N° de TVA FRXX999999999
Grécko Αριθμός ΦΠΑ (Arithmós FPA), skrátene A.Φ.M. EL999999999
Holandsko BTW nr NL999999999P99
Írsko VAT No. (VAT ID) IE9S99999P alebo IE9999999PP
Litva PVM mokétojo kodas, skrátene PVM kodas LT999999999 alebo LT999999999999
Lotyšsko PVN numurs, skrátene PVN reģ. nr. LV99999999999
Luxembursko N° de TVA, USt-IdNr. LU99999999
Maďarsko Közösségi adószám (EU adószám) HU99999999
Malta VAT No. (VAT ID) MT99999999
Nemecko USt-IdNr. DE999999999
Poľsko NIP PL9999999999
Portugalsko Número de IVA (N° Contribuinte) PT999999999
Rakúsko UID ATP99999999
Rumunsko Numărul de înregistrare pentru TVA, CIF RO999999999
Slovensko IČ DPH SK9999999999
Slovinsko ID za DDV SI99999999
Španielsko Número de IVA, NIF, CIF ESX9999999X
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska VAT No. (VAT ID) GB999999999 alebo GB999999999999
Švédsko Momsregistreringsnummer, skrátene Momsreg. nr. SE999999999999
Taliansko Partita IVA, skrátene P. IVA IT99999999999

Legenda: 9 - číslica, P - písmeno, X - písmeno alebo číslica

Najlepšie články do vášho mailu každý pondelok

Čítajte len to, čo vás naozaj zaujíma. Sumár vybraných článkov raz za týždeň, žiadny spam. Zasielanie newslettra si môžete kedykoľvek vypnúť.

Zvoľte si témy: